Semua berdiri!
Duduk.
Mulai sekarang,
kita mulai sidang dari pengadilan wilayah Seoul.
Insiden kasus nomor 521,
laporan, kasus tabrak lari.
Terdakwa Kang Yoo Jeong,
silakan maju ke depan.
Jika anda sedikit lebih berhati-hati saja,
itu adalah hidup yang bisa saja diselamatkan.
Perilaku tidak bertanggung jawab Terdakwa Kang Yoo Jeong
telah mengambil kehidupan berharga dari seorang anak muda, dan
bahkan telah mengambil kehidupan dari seseorang
yang belum melihat cahaya siang hari.
Itu adalah kebenaran mutlak yang tidak bisa dimaafkan dengan cara apapun.
Untuk ini tim penuntut
menghukum terdakwa Kang Yoo Jeong...
untuk 5 tahun penjara.
2008, masuklah ke dalam.
SECRETEpisode 1
Kemana kamu pergi?
Apa?
Biarkan dia sendiri.
Hei, bukankah itu aktris film Ye Ji?
Dia milikku.
Jangan berani kamu mengganggu dia.
Aku penggemar Ye Ji.
Bisakah kamu menandatanganinya disini untukku?
Maafkan aku.
Bisakah kamu tanda tangan untukku juga?
Hei!
Ini tidak menyenangkan sama sekali.
Oppa!
Oppa, kamu dimana?
Oppa, kamu suka hal semacam ini?
Hei nona! Apa kamu ingin minum denganku?
Pergilah.
Kenapa dia seperti itu?
Yoo Jeong!
Kamu bahkan belum mulai, kan?
Ya...
Aku mendapat dua panggilan sekaligus,apa kamu mau satu?
Ya. Terimakasih banyak.
Nomornya, nomornya.
010-4
Itu pelanggan pria. Apa kamu baik-baik saja dengan itu?
Tentu saja. Aku akan segera kembali!
Aku akan mentraktirmu nanti, jadi jangan pulang dan tunggu.- Baiklah.
Halo.
Oh hei, cepat kemari.
Kamu terlambat.
Ini alamatnya, dan
pergilah kesana segera, mengerti?- Terimakasih.
Kerjalah yang baik.- Ya.
Tuan, anda seharusnya mengencangkan sabuk pengaman anda.
Oh...
Oh, woo...
Kamu siapa?
Supir pengganti.
Bagaimana dengan supir yang biasa?
Saya tidak tahu.
Bagaimana anda melakukan ini? Saya rasa saya sudah menekan tombol yang salah.
Biarkan saja seperti itu.
Kita akan pergi sekarang.
Hentikan mobilnya.
Apa?
Aku bilang hentikan mobilnya!
Hentikan!
Permisi.
Kemari!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Shh! Team @ VIKI
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Minggir.
Lihat sini!
Apa kamu membuatku mengulanginya?
Minggir sementara aku memintamu dengan baik.
Orang ini yang benar saja!
Ada apa dengan kurangnya sopan santun itu?
Lalu apa?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu belum sadar dari mabuk jadi tolong jangan mengemudi.
Orang-orang itu
adalah orang-orang yang keluar pada malam hari untuk mencoba mencari nafkah.
Jika kamu menyebabkan kecelakaan, apa itu salah mereka?
Apa hubungannya denganku?
Berikan aku kuncinya.
Apa kamu tidak malu? Entah itu berjalan atau memanggil orang lain.
Berikan aku kuncinya!
Serahkan itu.
Lepaskan.
Yang benar saja!
Kamu tampaknya tidak menginginkan supir pengganti, jadi...
Kamu harus berjalan.
Kamu... kemari.
Gwang Soo!
Ponselku.
Apakah pria itu gila?
Unnie, hubungi Do Hoon. Kenapa kamu tidak mengambil keuntungan darinya yang menjadi jaksa dan semuanya?
Aku tidak boleh.
Oppa, tidak tahu bahwa aku adalah supir pengganti.
Aku akan berada dalam masalah jika dia tahu.
Oh, ya benar. Kamu gadis baik.
Maksudku...
Ada sesuatu yang bisa didapat di sini.
Karena dia anak orang kaya, balikkan saja dia!
Aku tidak akan meninggalkan dia sendiri, jika itu adalah aku.
Aku akan melakukannya entah itu mengambil uangnya atau pun merayunya.
Merayu dia?!
Aku dengar kamu punya pacar belum lama ini.
Kenapa kamu begitu kuno?Seseorang yang lebih baik datang, aku hanya melanjutkan.
Unnie, berhati-hatilah.
Mendukung pacarmu untuk membuatnya lalu kemudian dibuang, itu beberapa khasanah lama.
Apakah aku akan terus bertemu dengannya selama 7 tahun jika dia orang semacam itu?
Apakah hal-hal tidak berjalan dengan baik dengan pacarmu belakangan ini?
Khawatirkan saja dirimu.
Dengar, jika ada yang berpacaran selama 7 tahun,
bahkan seorang gadis yang benar-benar cantik seperti aku bisa lelah.
Sekali seseorang menjadi nyaman, dia terikat untuk melihat sekelilingnya.
Lihat dirimu sekarang. Kamu bahkan tidak bisa menghubungi dia saat kamu membutuhkan dia.
Itu bukan bahwa aku tidak bisa menghubungi dia, aku memilih untuk tidak melakukannya.
Apakah begitu?
Ji Hee?
Seo Ji He?
Seo Ji Hee?!
Oppa.
Oppa, bangun.
Oh, sekarang.
Aku terlalu mengantuk.
Bangunlah. Mari kita pergi.
Aku akan tidur sedikit lagi.
Cepat bangun!
Aku mengantuk!
Mari kita makan. Aku harus pergi kerja.
Bangun.
Aku sudah bilang padamu jangan memukulku di samping dan belakang, karena itu sakit...
Duduklah.
Aku mengantuk.
Tidak bisakah aku tidak pergi hari ini?!
Ini bau pembunuh.
Aku minum untuk merasakan ini.
Air. Air.
Berikan aku air.
Berikan aku air. Apa kamu sengaja melakukannya?
Kamu sengaja melakukannya.
Pasti kamu yang lakukan.
Kamu sengaja melakukannya, kan?
Itu panas.
Sehingga bagian dalam tubuhmu juga akan panas.
Kamu selalu minum dan datang padaku saat larut malam.
Aku sangat membencimu.
Ah, panas.
Tolong berikan aku air.
Aku akan berhenti membencimu dan mulai mencintaimu lagi.
Direktur.
Ketua sedang mencari anda.
Jika anda tetap disini lagi...- Apa kamu menemukan dia?
Tampaknya dia menghilang dari Daejon.
Sekarang, menuju Suwon...
Maafkan saya.
Jangan minta maaf dan temukan saja dia.
Keluar.
KELUAR!
Saya seorang jaksa yang berhati hangat yang membantu orang-orang tak berdaya dan lemah.
Seorang jaksa yang adil yang hanya mengikuti kebenaran.
Lebih ketat untuk diri saya sendiri,
Saya bersumpah akan menjadi jaksa yang benar.
Oppa, kemana kamu pergi baru datang sekarang?
Dimana ayah?- Apa?
Apa ayah keluar?
Aku tidak tahu.
Kamu anak nakal. Kenapa kamu tidak pergi sekolah?
Kamu!
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Itu $8,740.
Untuk tiga mobil milik anda, itu jumlah yang dikeluarkan bulan lalu untuk berbagai denda.
$24,500.
Tanda terima untuk kamar hotel yang telah anda pesan, dan
tanda terima pakaian yang dikembalikan oleh wanita.
Anak itu yang bahkan tidak layak untuk mengubah pakaian dalamnya sendiri,
jika aku membesarkan dia seperti ini,
apalagi kamu tidak dapat berkontribusi pada perusahaan,
setidaknya, kamu tidak perlu menambah masalah!
Kakakmu, katakan padanya untuk datang ke markas utama.
Dia sudah melakukan yang secukupnya untuk Resort Cheongjoo.
Katakan padanya untuk datang,dan bersiap untuk mengambil alih kasino hotel tersebut.
Kamu tangani gedung teater yang masuk ke kasino itu.
Ayah!- Ketua!
Minta maaf pada Perwakilan Shin, dan
memutuskan pernikahan ini.
Ini kesalahanku berpikir aku akan mendapat manfaat dari anak itu.
Keluar!
Aku tidak punya apapun untuk dikataka padamu.
Ketua.
Tapi tetap saja, Min Hyeok sudah membuat cincin untuk Se Yeon.
Itu mungkin sedikit canggung setelah sebelumnya berteman saja.
Se Yeon datang hari ini, kan?
Kami sudah memberitahu perwakilan untuk tidak mengirim siapapun, karena kita akan pergi untuk dia.
Kamu pergi, kan?
Aku akan pergi.
Aku harus menemui Se Yeon.
Tolong berikan beberapa kelonggaran untuk Min Hyeok, Ketua.
Mereka bilang bermain-main sementara masih muda itu bagus untuk kehidupan pernikahan.
Tidak bisakah anda lihat dengan melihat saya?
Min Hyeok?
Apa kamu akan menemui Se Yeon?
Kamu seharusnya membawa cincin ini bersamamu.
Ahjumma, aku bisa membiarkanmu bersikap manis di depan pria itu, tapi
jangan tersenyum seperti itu di depanku,dan bersikap seperti seorang ibu.
Karena aku tidak bisa tahan.
Min Hyeok, kamu pasti memiliki cara yang sangat rumit untuk mengatakan terima kasih.
Pergilah.
Baik.
Terimakasih.
Ini tanda terimanya untuk $2.40, tolong berhati-hati.
Saya menyayangi anda, pelanggan!
Omo, terimakasih!
Tolong buang itu.
Oh... ini.
Ya.
Hati-hati mengemudi.
Itu akan sulit nanti.
Aigoo.- Itulah yang aku katakan.
Apa ini?
Kita selalu menyisakannya di pinggir piring.
Lebih baik untukku memakannya lalu menyisakannya.
Itu tidak membantu meskipun kamu melakukan itu.
Orang-orang yang telah menghabiskan banyak uang, tapi kenapa orang-orang yang bekerja banyak tidak memiliki uang.
Apa kamu bekerja keras?
Kecantikan untuk wajah dan tubuhmu, kamu punya banyak waktu untuk menghabiskannya.
Lihat saja Yoo Jeong. Dia selalu bekerja..
Ya, ya, ya bekerja siang dan malam untuk membantu pacarnya, tidak punya tabungan sama sekali.
Bahkan kemarin, dia menjadi supir pengganti...
Ini enak, kan?
Kemana kita akan merayakan makan malam perusahaan hari ini?
Apakah sup kentang tulang babi lagi?
Aku ingin tahu.Tapi aku tidak bisa pergi hari ini.
Kenapa?
Karena hari ini benar-benar,benar-benar hari penting.
Sudah lama sekali Shin Se Yeon.
Ada apa denganmu?
Kenapa aku datang ke bandara? Aku datang untuk menemuimu.
Dan sementara aku disini, untuk memberikanmu cincin.
Keluargamu dan keluargaku seperti saudara sejak dulu.
Ada apa dengan tentang pernikahan ini?
Kamu tidak akan menerima ini?
Jika kamu tidak ingin menikah, jangan lakukan ini.
Menggunakan ayahku sebagai alasan,aku katakan jangan memaksanya.
Aku tidak pernah bilang aku tidak menyukainya.
Kenapa aku tidak akan menyukainya?
Dana rahasia atau komite investigasi, jaksa dan media terus menggangguku perusahaan kita, tapi
jika aku menikah denganmu, aku membayangkan ayahmu akan melindungi sebagian dari itu.
Juga untuk keluargamu, memiliki sumber pendanaan yang solid, bukankah itu menguntungkan bagi kita berdua?
Pada akhirnya itu adalah perkawinan transaksi, karena kita mengenal satu sama lain, bukankah itu lebih baik?
Apa itu saja?
Nah, ya ini.Terimalah.
Ini benar-benar mahal.
Itu pasti. Apa ada hal lain yang kamu punya selain uang?
Lalu kenapa kamu tidak menerimanya?
Atau aku akan membuangnya.
Apakah semudah itu?
Kalau begitu buang saja.
Aigoo, lalu apa yang ingin kamu lakukan?
Jika kamu tidak akan mengambilnya, kamu bisa mengubahnya terbalik atau semacamnya.
Jika aku mengubahnya terbalik...
Aku akan memberikanmu semua yang kamu mau.
Tapi, aku tidak bisa membawanya terlebih dahulu.
Jika ayahku mendengar ini, dia akan segera menendangku keluar.
Lagi pula ayahmu tidak suka padaku.
Dia tidak peduli akan hal itu.
Karena tidak peduli seberapa buruk makanan anjingmu dia masih membutuhkan Kye Grup.
Tidak ada yang beres, makanan anjing...
Lagi pula kamu tidak suka tinggal bersamaku.
Bisakah kamu bayangkan kita tinggal bersama?
Kamu tertawa.
Kamu akan menjadi orang pertama yang akan memutuskan pernikahan ini. Mengerti?
Saya menyayangi anda, pelanggan. Itu menjadi 8 dolar.
Pengganti.
Apakah ini tempatmu bekerja?
Pelanggan, tarif tolnya $8.
Harus berbuat apa? Aku lupa membawa dompet.
Haruskah kami mengirimkan tagihan dengan melacak mobil anda?
Atau anda bisa pergi ke jalan yang di sana
Oh benar, berkat dirimu, aku tidak mengemudi dalam keadaan mabuk semalam, aku menghargai itu.
Saya akan mendapatkan tagihannya akan dikirim pada anda.
Anda bisa memberikan saya biaya supir pengganti $15 secara terpisah.
Wow, kamu ingin mengumpulkan biaya supir pengganti tanpa malu. Bekerja keras seperti itu, kamu akan menjadi chaebol.
Tapi aku benar-benar tidak punya uang, apa yang kami lakukan? Apa kamu ingin meminjamkannya padaku?
Apa?
Berapa semuanya?
Kenapa kamu? Akulah orang yang berutang.
Oh, karena aku tidak suka punya hutang,
ini. Ini adalah jaminan.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang kamu tidak akan menerimanya.
Wow! Aku bilang terima ini sebagai jaminan.
Pelanggan?
Ya, pelanggan. Aku pelanggan yang kamu sayangi.["Saya menyayangi anda, pelanggan."]
Seseorang yang harus kamu sayangi.
Ini.
Tangkapan bagus!
Permisi!
Jo Min Hyeok!
Jaga itu dengan aman.Aku akan kembali besok untuk mengambilnya.
Anda tidak hanya tidak memiliki rasa hormat terhadap uang, tetapi
anda juga tidak memiliki rasa hormat terhadap orang lain, pelanggan.
Kamu memiliki cara yang bagus untuk membaca orang tapi jangan memukul ini.
Sampai ketemu lagi.
Permisi!
Hei!
Saya minta maaf sekali.
Maafkan saya, pak.
Saya mencintai anda, pelanggan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku pikir kamu tidak ingin menerimanya. Kenapa? Apakah itu tampak boros untuk memberikannya kepada orang lain?
Apakah menurutmu aku merasa kehilangan cincin itu?
Karena cincin bodoh itu, aku harus mengambil simpati dari orang-orang seperti dia?
Ah benar-benar, Shin Se Yeon.
Tingkat kemarahanmu pasti berbeda dari orang lain.
Unnie, apa itu asli?
Tidak bisakah aku mencobanya sekali saja?
Ini bukan milik kita, jadi kenapa repot-repot.
Kapan aku akan mencoba cincin semacam itu? Biarkan aku mencobanya sekali saja.
Tidak.
Biarkan aku mencobanya sekali saja! Yang benar saja..
Kamu bahkan membuat kue karena ini adalah hari istimewa.
Kamu harus memberikan dia entah itu smartphone atau pun giftcard.
Itu sama yang dilakukan oleh orang lain.Ini jelas berbeda.
Dari cara aku melihatnya, sepertinya kamu sedang berusaha terlalu keras.
Kamu bahkan belum mendapat satu panggilan pun hari ini, kan?
Lihat ini. Lihat ini. Tidak pernah datang.
Kamu hanya akan terluka dengan melakukan ini.
Mari kita makan ini.
Hei, hei, hei, hei!
Kamu harus menurunkan tangan ini diam-diam sebelum aku melukaimu.
Maafkan aku. Maafkan aku. Ambil ini dariku. Ambil ini dariku.
Lihat saja jika ini hancur.
Do Hoon ♥ Yoo Jeong Hari jadi ke 7 tahun
Halo. Saya Ahn Do Hoon.
Kamu terlalu keren untuk menjadi pengacara.
Yoo Jeong
Setelah bunyi bip, akan diteruskan ke pesan suara.
Oh, Oppa. Apa kamu sibuk hari ini?
Bukan apa-apa. Jam berapa kita harus bertemu hari ini?
Oh, baiklah.
Baik itu iya tau tidak,
setidaknya dia harus menelepon.
Oh, Nyonya Park!
Apa yang dikatakan pihak itu?
Mereka menyukai Do Hoon, kan?
Apa?
Ya.
Ya ampun.
Ya, tentu saja.
Itu omelan jika itu dikatakan dua kali.
Jangan mengkhawatirkan hal itu.
Kamu bahkan tidak tahu betapa pintarnya Do Hoon kami!- Siapa itu?
Melewati ujian semacam itu gampang saja.
Oh, kamu di rumah.
Tidak, tidak, Yoo Jeong.
Tidak semua orang bisa menjadi jaksa.
Kenapa kamu membawa banyak sekali? Masuklah.
Ini berat.
Oh, ibu, halo.
Oh... Nyonya Park.
Beritahu saya setelah anda tahu mengenai pihak itu. Mari tutup dulu...
Kenapa kamu datang kemari tanpa menelepon? Doo Hoon akan pulang terlambat.
Itu sudah lama sekali sejak saya datang menemui anda, ayah dan ibu.
Labu ini sempurna.
Hipotek...
Kenapa kamu melakukan begitu banyak hal?
Do Hoon mungkin akan makan malam sebelum pulang ke rumah.
Ayah sering batuk-batuk belakangan ini.
Ini bisa dipersiapkan lalu anda juga bisa menjadikan ini sebagai camilan.
Kata orang ini juga bagus untuk sembelit.Anda juga harus memakannya.
Kamu bisa hentikan sekarang. Tidak ada orang yang memakan itu.
Sudah selesai sekarang. Ibu, anda bisa pergi kesana dan beristirahat.
Bagaimana bisa aku melihat dan menatap saja saat ada tamu disini?
Kenapa saya seorang tamu?
Saya rasa anda bilang saya seperti putri anda.
Aku merasa jahat karena mengambil keuntungan dari
putri tetangga lain, itu saja.
Saya hampir selesai. Saya akan bersih-bersih dan pergi.
Dia pasti bisa membantah.
Aigoo, aku tidak bisa memberikanmu apapun untuk dilakukan.
Apa yang akan kita lakukan dengan semua ini?
Maksudku, itu seolah-olah kamu hanya ingin membuang bawang putih ini keluar.
Ini, ini, ini!
Ibu, telepon anda berdering.
Maksudku, mengapa pembicaraan bawang putih akan ke arah itu?
Ya.
Hye Ok.
Sepertinya pihak gadis itu menyukai Do Hoon.
Apa yang dikatakan Do Hoon? Pihak itu sudah siap?
Pihak dia sudah mengatakan mereka akan mengatur sebuah kantor untuknya.
Tunggu sebentar. Saya akan memberikan telepon ini pada ibu.
Ibu, ada telepon untuk anda.
Oh!
Baiklah.
Aigoo, apakah bawang putih itu penting?
Bawang putih itu penting.
Suami ini bahkan tidak di pikirannya.
Ya?
Ya, nanti...
Aku akan menghubungimu nanti.
Kenapa aku merasa mengantuk lebih awal?
Berhentilah memotong Yoo Jeong.
Jika dia makan yang masam-masam selarut ini, dia akan bersendawa semalaman.
Ya!
Apa yang kita lakukan?
Kamu sengaja datang kemari, tapi kamu tidak bisa bertemu Do Hoon.
Tidak,
saya datang untuk bertemu kalian hari ini.
Saya akan pergi sekarang. Tolong beristirahatlah.
Kamu ingin pergi?
Jangan terus membelikan apapun untuk kami.
Tidak ada yang baik dari semua gadis dewasa datang dan pergi ke rumah orang lain.
Saya akan pergi sekarang, ayah dan ibu.
Baik, pergilah.
Baiklah, hati-hati.
Kamu... tidak seharusnya membuat kesepakatan seperti itu dengan putramu.
Apa maksudmu aku membuat kesepakatan?
Aigoo, dia bisa melakukan semua ini tanpa seorang ibu.
Keahlian memasaknya begitu bagus dan terlatih.
Bahkan rasanya enak.
Ini milik anda.
Ah, ya.
Terimakasih. Saya akan menyerahkannya di tangan anda.
Terimakasih.
Ya.- Sampai jumpa.
Siapa itu?
Aku akan memperluas lemari di belakang dan
melakukan beberapa renovasi.
Renovasi?
Kamu selalu bilang tidak punya uang.Dimana kamu mendapatkan uang itu?
Aku tidak akan memintanya padamu.
Karena kamu akan menikah dengan jaksa itu,
keluargamu harus kuat seperti itu.
Siapa yang menikahi jaksa?Aku menikahi Do Hoon.
Tapi... untuk menikahi seorang jaksa,
mereka bilang memiliki tiga kunci merupakan kebutuhan pokok.
Hei, aku tidak punya uang.
Aigoo...
Wajah ini satu, tubuh luar biasa ini satu,
dan pembunuh hatiku,
bukankah itu memenuhi tiga kunci persyaratan?
Ayah, kamu sudah menabung uangmu.
Bersikap sombong...
Hei, hei, hei, hei, hei, jangan minum itu.
Di belakang sana, aku sudah memilih yang telah melewati tanggal distribusi.
Ayah!
Apa kamu benar-benar ingin memberiku makan dengan hal-hal seperti ini setiap saat?
Apa masalahnya? Aku hanya memberitahu itu karena itu masih baik untuk dimakan.
Aku tidak memakannya.
Aku tidak akan makan! Aku tidak akan makan! Aku tidak akan pernah makan itu lagi! Kamu makan semuanya sendiri!
Yang benar saja.
Yoo Jeong.
Cincin semacam apa itu?
Apakah calon suamimu Ahn yang memberikannya padamu?
Oh?
Kenapa kamu tidak mengatakan apapun sebelumnya?
Tanggal pernikahan...
Kapan dia ingin melakukannya?
Kami belum membicarakan detilnya.
Calon suami Ahn datang lagi.
Pergilah keluar.
Kemana kamu pergi?
Sedikit sulit melakukannya disini.
Masuklah dulu.
Apa?
Jika kamu ingin mengatakan sesuatu, katakan disini. Jangan menyeretku ke tempat yang aneh.
Mari masuk saja dulu.
Sini.
Berapa lama kita harus menunggu? Aku ada kelas nanti.
Diamlah.
Maafkan saya.
Ayah saya mengatakan, pertemuan itu berjalan lambat dari yang diharapkan.
Tidak ada yang perlu kamu sesalkan.
Guru Park disini.
Lihat, guruku sudah datang.
Berkat kamu, aku akan naik tanpa makan.
Pelayan Hong, tolong pastikan mengantar beberapa camilan ke atas untuk Min Joo.
Ya.
Saya akan mengatur makan malam lainnya, Ketua.
Kita akan segera menjadi keluarga,
saat kita tidak bisa makan malam bersama.
Baiklah...
Ketua,
pada bulan Oktober, akan ada pemilihan khusus di wilayah ayah saya.
Bagaimana dengan sebelum itu, pernikahan kami...
Bagaimana menurut anda bila kami yang mengumumkannya?
Itu tidak buruk.
Lakukan saja seperti itu.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak makan lagi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kenapa begitu sulit untuk makan malam seperti sebuah keluarga?
Keluarga apa, Ahjumma?
Sup ini sedikit asin.
Supnya sedikit asin?
Pelayan Yoon, dia bilang sup itu asin.
Tidak bisakah kamu mencocokkan selera calon istri saya?
Maafkan saya, nona.
Saya akan membuat kembali sup itu dan membawanya keluar.
Tidak, Pelayan Yoon.
Kami bisa menyesuaikan selera saya sedikit demi sedikit.
Shin Se Yeon, kamu benar-benar!
Aku akan segera menjadi istrimu.
Gunakan nada yang sedikit lebih menawan.
Apa kamu ingat foto ini?
Saat pertama kali kita datang kesini,
kamu bilang kamu bekerja paruh waktu di sisi jalan raya, dan mendapati semua wajahmu kecoklatan,
jadi kamu tidak ingin berfoto.
Dan itu adalah saat pertama kali kita keluar
dan berfoto dengan T-shirt pasangan kita.
Dan foto itu,
saat itulah aku melewati bar (hukum), kamu mabuk,
jadi aku mengambil fotomu saat kamu sedang menyanyi (di Karaoke) tanpa sepengetahuan kamu.
Mulai sekarang, jangan lakukan itu lagi.
Apa itu yang ingin kamu katakan padaku?
Yoo Jeong,
Maafkan aku karena pergi mengatur tanggal itu.
Aku juga minta maaf karena keluar tanpa menolaknya.
Mulai sekarang, itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak bisakah kamu paham ambisi orang tua?
Apa kamu tahu hari apa hari ini?
Ini sudah 7 tahun sejak pertama kali kita bertemu...
Jika itu bukan karena kamu, aku tidak akan bisa pergi sejauh ini.
Yang telah aku terima darimu, aku akan membayarmu hingga aku mati...
Tidak, aku akan membayarmu meskipun aku mati.
Yoo Jeong,
apa kamu mau...
menikah denganku?
Aku terlihat kacau, kan?- Ya!
Ya, tapi kamu masih cantik.
Apa kamu menyukaiku?
Hmm?
Tidak, kan?
Jadi kenapa kamu ingin menikah denganku?
Aku bilang aku akan memberikan semua yang kamu mau.
Benarkah?
Yang benar-benar aku inginkan adalah...
kamu.
Apakah kamu salah makan sesuatu yang tidak seharusnya kamu makan?
Apakah keasinan itu?
Pernikahan?
Aku tidak peduli siapa yang aku nikahi.
Itu tidak masalah karena aku akan bertemu seorang pria yang diinginkan ayahku.
Bukankah itu sama untukmu?
Memikirkan hal itu, kamu benar.
Daripada memiliki seseorang yang tidak kamu kenal,
lebih baik melakukannya dengan seseorang yang kamu kenal.
Jangan berusaha terlalu keras.
Tidak ada orang tua yang pernah menang atas apa yang anak inginkan?
Itu tidak berlaku untuk kita.
Kamu harus putus dengan Seo Ji Hee, seseorang yang membuatmu tidak bisa hidup tanpanya.
Anggap saja kamu menang atas keadaanmu dengan cinta luar biasa antara kalian berdua.
Berapa lama kamu harus harus hidup tanpa apa-apa bagi namamu?
Ji Hee dan aku...
belum putus.
Jangan bicara terlalu gegabah.
Kalian tidak putus.
Lalu apa, kamu akan menikah dengan dia atau semacamnya?
Kalau begitu pergilah.
Katakan itu pada Ketua.
Kamu tidak bisa, kan?
Kamu telah tinggal dengan baik selama 6 bulan tanpa wanita itu, bukan?
Tapi kamu...
kamu bahkan tidak bisa hidup satu hari tanpa uang ayahmu.
Terima apa yang harus kamu terima.
Berapa lama menurutmu kamu bisa tetap angkuh?
Sekarang, kamu...
kamu benar-benar tidak menyenangkan.
♫ Untuk orang yang akan kembali ♫
♫ Aku akan memberikan segalanya milikku. ♫
♫ Dari sekarang dan selamanya, ♫
♫ mari kita tidak putus. ♫
♫ Aku hanya mencintai kamu.. ♫
♫ karena aku hanya mencintaimu. ♫
♫ Karena aku mencintaimu. ♫
Aku mencintaimu, Yoo Jeong.
Mari kita bahagia bersama-sama.
Aku akan mengambil foto sebagai peringatan.
Baiklah.
1, 2, 3...
Selamat.
Ayah, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Shin. Sang. Ho. Hah!
Ular itu seperti brengsek.
Dia membuatku berdiri?
Kemana dia pergi dengan angkuh dan kuasanya?
Itulah yang aku katakan... nah...
Keluarga itu terkenal karena mengabaikan bawahannya.
Bawahan?
Min Hyeok, kamu dengarkan baik-baik.
Sekarang, kita membungkuk karena kita perlu reputasi parlemen Shin.
Saat bagi mereka untuk merangkak ke kita dengan kepala menunduk akan datang segera.
Tidak ada pria perkasa di depan uang. (Setiap orang memiliki harga.)
Ya, ayah benar.
Kamu tidak menikah untuk menyukai orang itu.
Hanya dengan rumor dari kita menjadi besan dengan Anggota Majelis Shin,
harga saham fluktuatif.
Tetapkan tanggal sebelum lama.
Ya, ayah tapi...
Jika aku menikah, bisakah aku bercerai?
Si brengsek ini...
Halo?
Siapa ini?
Ji Hee?
Kamu Ji Hee, kan?
Ji Hee, jawab aku.
Ji Hee, itu kamu, kan?
Ji Hee, kamu dimana?
KEMANA KAMU PERGI?
Apa pikiranmu sedang sadar, sekarang?
Halo?
Kamu dimana?
Monet Cafe.
Kenapa ini tidak jalan?
Tidak jalan?
Ya... itu aneh.
Tunggu disini.- Baiklah.
Ya, Direktur.
Ya.
Saya hampir tiba disana sekarang.
Ya.
Oh, tidak. Itu terlalu buruk.
Apa yang dilakukan...
Kenapa mendadak begini...
Mari kita pergi.
Emma-ku yang malang, dia mengalami waktu yang sulit saat hujan.
Terimakasih.- Huh?
Karena menikahi aku.
Omong kosong apa itu. Kamulah yang mengizinkan aku menikahimu.
Aku mencintaimu!
Berhentilah menatap.
Aku mencintaimu!
Kamu baik-baik saja, Yoo Jeong?
Apa yang kita tabrak?
Aku juga tidak yakin.
Kamu... tetap disini sebentar karena itu akan berbahaya.Aku akan segera kembali.
Oppa!
Dengarkan aku. Itu tidak apa-apa.
Oppa! Oppa!
Oh, Oppa!
Aku sudah bilang padamu jangan keluar (dari mobil).
Apa itu?
Oh, aku begitu lega. Melegakan sekali!
Mari kita segera pergi!
Tunggu sebentar. Biarkan aku membersihkan jalannya.Mobil lain juga mungkin bisa kecelakaan.
Haruskah kita menghubungi perusahaan ansuransi?
Lupakan.
Aku merasa seperti kita harus menghubunginya...
Aku bilang lupakan!
Aku sudah terbungkus dengan suasana hati tadi hampir mabuk karena dua gelas wine itu.
Tidaklah perlu untuk membuat kesepakatan yang lebih besar dari ini.
Sepertinya kita hanya menggores rambu lalu lintas saja.
Kurasa kita akan hidup dengan baik.
Saat mobil mulai berputar tadi,
Kupikir "wah, ini adalah akhir", kamu tahu?
Tapi kita benar-benar baik-baik saja.
Kamu tidak apa?
Aku baik-baik saja!
Kurasa kita akan hidup lama dan baik, kan?
Itu benar.
Mari kita hidup dengan baik.
Baiklah.
Apa kamu menemukannya?
Dimana itu?
Oppa, bempernya cukup penyok.
Penyeka airnya juga rusak.
Mari kita taruh di bengkel untuk perbaikan.
Aku yakin itu akan mengeluarkan biaya banyak untuk memperbaikinya.
Kita telah menggunakan mobil ini cukup lama. Saat ini, kita bisa menutupinya dan
Kenapa? Kita bisa mengunakannya lebih lama lagi jika kita memperbaikinya.
Tinggalkan saja disini. Aku akan memperbaikinya.
Aku bilang lupakan.
Aku akan mengurusnya. Mari masuk ke dalam.
Ah, kamu keras kepala.
Hati-hati mengemudinya.
Ayah!
Aku sudah dilamar.
Kamu sudah memberitahuku tadi.
Ya benar.
Namun, aku ingin mengatakannya padamu lagi.
Hei, ada apa dengan wajahmu? Apa kamu terluka?
Ah, aku hanya terbentur sedikit.
Terbentur sedikit kakiku! Keningmu sangat bengkak!Tunggu sebentar.
Kompres es?
Eh, aku bilang aku baik-baik saja.
Tolong pergilah tidur!
Ji Hee! Ji Hee!
Kami akan lakukan itu.
Ji Hee!
Ji Hee, kenapa kamu seperti ini?
Ji Hee! Ji Hee!
Kenapa Ji Hee-ku seperti itu?
Saya rasa itu tabrak lari.
Ji Hee! Seo Ji Hee!
Ji Hee. Ji Hee!!!
Hei, bangun, Ji Hee!
Ji Hee. Ji Hee!
Ji Hee!
Aku sudah bilang aku akan menangkapmu jika kamu lari.
Aku sudah bilang aku akan menemukanmu tidak peduli dimana kamu sembunyi.
Aku sudah bilang padamu jangan mati tanpa seizinku.
Jangan mati.
Saya minta maaf tapi tolong sebentar saja.
Tinggalkan aku sendiri.
Secret~ Cuplikan ~
"Pemeriksaan Latar Belakang STNK Kendaraan"
Apa ini?
Bukti itu disini, buktinya!
Bagaimana bisa hal seperti kamu...
leher...ah...
menyentuh sesuatu milikku?
aku hanya katakan pada mereka aku yang mengemudi, jadi
selamatkan pacarku.
Kasus yang anda ambil, Tuan Jaksa...Kang Yoo Jeong...
berikan pelakunya hukuman yang maksimal.
Saya yang akan mengemudi.
Anda mencemaskan saya.
Nona Kang Yoo Jeong. Anda tahu kenapa anda ditahan, benar kan?
Hei, gadis tabrak lari!